18.11.07

Chateando


Manolo: Hola
Power Translator 5.1: Hello
Manolo: ¿Cómo estás?
Power Translator 5.1: How are you?
Manolo: ¿Cómo te llamas?
Power Translator 5.1: What’s your name?
Manolo: ¿Cuántos años tienes?
Power Translator 5.1: How old are you?
Manolo: ¿Eres una chica...?
Power Translator 5.1: Are you a girl?
Manolo: ¿De dónde eres?
Power Translator 5.1: Where are you from?
Manolo: Yo soy español
Power Translator 5.1: I am Spanish
Manolo: ¿Que haces?
Power Translator 5.1: What do you do?
Manolo: ¿Eres inglés?
Power Translator 5.1: Are you English?
Manolo: Oye, no entiendo lo que dices
Power Translator 5.1: Listen, I don’t understand what you say

Juanita: ¡Manolo!, ¿Que estás haciendo?
Manolo: Estoy chateando
Manolo: Espera un momento, por favor
Power Translator 5.1: Wait a moment, please
Juanita: ¿Con quién?
Manolo: No lo sé, todavía no me ha dicho su nombre
Juanita: ¿Es una mujer?
Manolo: No me lo ha dicho
Juanita: ¡Anda!, ven ya, que la cena está puesta
Manolo: Un segundo, que me despido

Manolo: Lo siento, me tengo que ir
Power Translator 5.1: I am sorry, I have to go
Manolo: Si tengo tiempo, luego regreso
Power Translator 5.1: If I have time then I come back

Juanita: ¿Qué estás haciendo? ¡Ven ya!
Manolo: Ahora mismo.... ¡un segundo!

Manolo: Que pases un buen día
Power Translator 5.1: Have a good time
Manolo: Bueno, entonces adiós
Power Translator 5.1: Well, then good bye
Manolo: Adiós
Power Translator 5.1: Good bye
Manolo: Hasta pronto
Power Translator 5.1: See you soon
****
Dos horas más tarde

Juanita: ¡Manolo! ¿Qué es esto?
Manolo: ¿Cuál?
Juanita: Lo del ordenador, lo de la pantalla.
Manolo: ¿No lo apagué?
Juanita: Manolo, por Dios, cada día eres más idiota
Juanita:.......
Juanita:.......
Juanita:.......
***
acga 071117 Chateando
foto acga: 071117 Pantalla

16 comentarios:

mandarina azul dijo...

¡Jajajaja! Ñocoooo, qué risa, jajaja... :)

Ya sólo faltaba que el tal Manolo fuera el del camión, jajaja...

carlota dijo...

Grrrrr....Power Translator me dijo que sólo chateaba conmigo...que no había nadie más en su vida...tengo un ataque de cuernos que me puede. Gracias por la investigación, Sr.Ñoco, ya me dirá que le debo...duele, la verdad es que sí.

humo dijo...

diosmío, diosmío, diosmío.
Y no digo más.

Luigi dijo...

- Buenos días ¿es aquí la academia de inglés?

- If, if, between, between...

Tesa dijo...

A mí que me da que este Manolo es el del bombo, uno que iba a todos los partidos de fútbol de la Selección Española aporreando un tambor enorme.

Y es que el ruido puede dañar las neuronas de la comunicación.

Para Juanita: hay un tipo que promete que puedes aprender inglés con 1.000 palabras, ya tienes el regalo de Navidad para Manolo.

Besos,

RAMMSES dijo...

Ahahaha.... a no ser crueles con Manolete. Hay que decirle a Juanita que le de la oportunidad pero con el francés a ver que tal va...
¡¡Saludos!!

luzdeluna dijo...

jajajjajaj....muy bueno

por cierto, ¿aunque aquí no vea tantas montañas como en tus otros blogs....?¿ leíste "las nueve revelaciones"? Viendo tus gustos....es bastante probable que te encante.

Un besín dulce...............
......................Luzdeluna

Madame Vaudeville dijo...

¡Jajajaja!
Qué gracioso es usted, ñoquito lindo.
;)
Besos sonrientes. Me voy feliz cual perdiz.

Mariposa... dijo...

jajajaj el ordenata,me haces extrañar a mi galego Rubas.....y mucho,nos separan las aguas pero no el cariño....magica es España para mi....y toita su gente! si señò!

Evinchi dijo...

Jjajajjajaja, jajjajajajja. Está genial...

Ah, por cierto, con tanto blog, no sabía en cual comentar, me quedo con éste con olor a la terriña nosa.

Gracias por pasarte por mi blog y comentar...quédate cuanto quieras. Bicos.

kiri-dido dijo...

jajaja. Muy bueno. Good post:-) que no, que soy un humano pero que va en triciclo! Cosas de haber perdido tu famoso norte!!!

Pepe dijo...

tan real como la vida misma, saludos

Cris dijo...

jajajaja, me alegro que nos hayas dado tiempo a leerte más despacio, acabo de descubrir estoooo, qué bueno!!! gracias por este ratito Ñoco!!! :-)
Saludetes

Giuditta dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
tacirupeca dijo...

Manolo: Hola
PwrTran: Woof
Lilred: Hi, who is it?
Manolo: Manolete, el guapete
PwrTran: WAG THE DOG
Lilred: OMG, are you okay?
Manolo: Cobrando la pensión.
PwrTran: The better to know you, babe
Lilred: Jeezus bloody Kreist, if it ain't the big bad wolf again ;P
Manolo: :-(
PwrTran: LOL
Lilred: ...

Esmeralda dijo...

Buenísimo. Me has sacado sonrisas.

Este Manolo ha perdido el N, el S tal vez habría de buscar un compuesto.

Si es que dominas todos los palos.

Ps i As